CFP SOFEIR 2024: "Migrations"

8:15 - 8:45 (30min)

Accueil

Salle de convivialité: rdc 014

8:45 - 9:00 (15min)

Ouverture du Colloque ouverture du colloque: Mme la Consule Générale d’Irlande, Ciara de Mora, Hélène Lecossois, présidente de la SOFEIR, et Raúl Caplan, Directeur de l’ILCEA4

Amphithéâtre

9:00 - 10:00 (1h)

KEYNOTE "L'immigration et le déracinement de l'identité irlandaise : Réflexions sur les études irlandaises dans une République diversifiée"

Salle 211

Bryan Fanning

9:55 - 10:00 (05min)

ATELIER Atelier Emigration irlandaise

Modérateur: Fabrice Mourlon

10:00 - 10:20 (20min)

"Les échanges artistiques en perspective historique : vers une cartographie postcoloniale ? postcoloniale ?"

Salle 211

Valérie Morrison

10:20 - 10:40 (20min)

“L'émigration irlandaise selon les archives britanniques : une analyse de la représentation de la population irlandaise en Angleterre entre 1921 et 1937 dans les Archives Nationales.”

Salle 211

Kamel Salmi

10:40 - 11:00 (20min)

"L'étrange cas de Frank Byrne, un Invisible en France".

Salle 211

Frank Rynne

11:00 - 11:15 (15min)

Pause café

Salle de convivialité: rdc 014

11:10 - 11:15 (05min)

ATELIER Emigration féminine

Modératrice: Nadine André Atelier

11:15 - 11:35 (20min)

"Le voyage d'un migrant jacobite irlandais de la pauvreté à la princesse"

Salle 211

Ciaran Farrell

11:35 - 11:55 (20min)

"Des épines dans les flancs de centaines de maris protestants" : L'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et le l'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et la controverse sur le Earl Grey Scheme (1848-1850)"

Salle 211

Véronique Molinari

11:50 - 11:55 (05min)

ATELIER Poésie

Modérateur: Cyril Besson

11:55 - 12:15 (20min)

Cette route n'est pas nouvelle" : La poéthique de la migration au début de l'ère moderne dans John Montague et Michael Hartnett

Salle 211

Pádraic Lamb

12:15 - 12:45 (30min)

Les traces de migration dans l'ouvrage de Vona Groarke, Hereafter : La vie racontée d'Ellen O'Hara Ellen O'Hara (2022)

Salle 211

Virginia Trachsler

12:45 - 14:00 (1h15)

Buffet

Salle de convivialité: rdc 014

14:00 - 15:00 (1h)

KEYNOTE: "Irlande et Caraïbes : conservation de l'histoire du colonialisme à l'EPIC, le musée de l'émigration irlandaise EPIC Le musée de l'émigration irlandaise"

Amphithéâtre

Catherine Healy

14:55 - 15:00 (05min)

ATELIEER juridique - Panel: Migrants et migration sur l'île d'Irlande avant et après le Brexit

Modératrice: Pauline Collombier

15:00 - 15:20 (20min)

PANEL: "Migration vers l'Irlande : Une perspective juridique"

Salle 211

Oana Andreea Macovei, European School of Law, Université Toulouse Capitole

15:20 - 15:40 (20min)

PANEL: "L'espace commun de voyage : Une politique migratoire commune ?"

Salle 211

Charlotte Rault, European School of Law, Université Toulouse Capitole

15:40 - 16:15 (35min)

PANEL: "La migration sur l'île d'Irlande après le Brexit : quelle est la douceur de la frontière irlandaise ?"

Salle 211

Chiosáin Ní, Bairbre European School of Law, Université Toulouse Capitole

16:15 - 16:30 (15min)

Pause café

Salle de convivialité: rdc 014

16:25 - 16:30 (05min)

ATELIER Littérature

Modératrice : Sylvie Mikowski

16:30 - 16:50 (20min)

Relocaliser Londres en tant qu'espace transitoire : Hawthorn & Child (2012) et A Shock (2021) (20mn) de Keith Ridgway. Child (2012) et A Shock (2021) de Keith Ridgway

Salle 211

Fiona McCann

16:50 - 17:10 (20min)

Questions d'identité et d'appartenance : Les parcours des personnages nord-irlandais se déplaçant dans le monde anglophone Personnages se déplaçant dans le monde anglophone dans les romans de Nick Laird

Salle 211

Marie Gemrichova

17:10 - 17:30 (20min)

Une autre brèche dans le mur : Hugo Hamilton et le mur de Berlin dans sa fiction transnationale

Salle 211

Audrey Robitaille

17:30 - 17:50 (20min)

"Shovel or shite, shite or bust" (La pelle ou la merde, la merde ou le bazar) : Représentations fictives des émigrants irlandais et d'émigrants irlandais et algériens en Angleterre et en France

Salle 211

Eamon Maher

17:50 - 18:00 (10min)

AG de la SOFEIR: Salle de réunion 002

20:30 - 23:00 (2h30)

REPAS DE GALA Restaurant l’Epicurien, Place aux Herbes, Grenoble

	Jeu. 21	Ven. 22
08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00	Accueil 8:15 - 8:45 (30min) Accueil Salle de convivialité: rdc 014 Ouverture du Colloque ouverture du colloque: Mme la Consule Générale d’Irlande, Ciara de Mora, Hélène Lecossois, présidente de la SOFEIR, et Raúl Caplan, Directeur de l’ILCEA4 8:45 - 9:00 (15min) Ouverture du Colloque ouverture du colloque: Mme la Consule Générale d’Irlande, Ciara de Mora, Hélène Lecossois, présidente de la SOFEIR, et Raúl Caplan, Directeur de l’ILCEA4 Amphithéâtre KEYNOTE "L'immigration et le déracinement de l'identité irlandaise : Réflexions sur les études irlandaises dans une République diversifiée" 9:00 - 10:00 (1h) KEYNOTE "L'immigration et le déracinement de l'identité irlandaise : Réflexions sur les études irlandaises dans une République diversifiée" Salle 211 Bryan Fanning ATELIER Atelier Emigration irlandaise KEYNOTE "L'immigration et le déracinement de l'identité irlandaise : Réflexions sur les études irlandaises dans une République diversifiée" 9:55 - 10:00 (05min) ATELIER Atelier Emigration irlandaise Modérateur: Fabrice Mourlon "Les échanges artistiques en perspective historique : vers une cartographie postcoloniale ? postcoloniale ?" 10:00 - 10:20 (20min) "Les échanges artistiques en perspective historique : vers une cartographie postcoloniale ? postcoloniale ?" Salle 211 Valérie Morrison “L'émigration irlandaise selon les archives britanniques : une analyse de la représentation de la population irlandaise en Angleterre entre 1921 et 1937 dans les Archives Nationales.” 10:20 - 10:40 (20min) “L'émigration irlandaise selon les archives britanniques : une analyse de la représentation de la population irlandaise en Angleterre entre 1921 et 1937 dans les Archives Nationales.” Salle 211 Kamel Salmi "L'étrange cas de Frank Byrne, un Invisible en France". 10:40 - 11:00 (20min) "L'étrange cas de Frank Byrne, un Invisible en France". Salle 211 Frank Rynne Pause café 11:00 - 11:15 (15min) Pause café Salle de convivialité: rdc 014 ATELIER Emigration féminine Pause café 11:10 - 11:15 (05min) ATELIER Emigration féminine Modératrice: Nadine André Atelier "Le voyage d'un migrant jacobite irlandais de la pauvreté à la princesse" 11:15 - 11:35 (20min) "Le voyage d'un migrant jacobite irlandais de la pauvreté à la princesse" Salle 211 Ciaran Farrell "Des épines dans les flancs de centaines de maris protestants" : L'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et le l'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et la controverse sur le Earl Grey Scheme (1848-1850)" 11:35 - 11:55 (20min) "Des épines dans les flancs de centaines de maris protestants" : L'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et le l'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et la controverse sur le Earl Grey Scheme (1848-1850)" Salle 211 Véronique Molinari ATELIER Poésie "Des épines dans les flancs de centaines de maris protestants" : L'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et le l'émigration des orphelines irlandaises vers les colonies australiennes et la controverse sur le Earl Grey Scheme (1848-1850)" 11:50 - 11:55 (05min) ATELIER Poésie Modérateur: Cyril Besson Cette route n'est pas nouvelle" : La poéthique de la migration au début de l'ère moderne dans John Montague et Michael Hartnett 11:55 - 12:15 (20min) Cette route n'est pas nouvelle" : La poéthique de la migration au début de l'ère moderne dans John Montague et Michael Hartnett Salle 211 Pádraic Lamb Les traces de migration dans l'ouvrage de Vona Groarke, Hereafter : La vie racontée d'Ellen O'Hara Ellen O'Hara (2022) 12:15 - 12:45 (30min) Les traces de migration dans l'ouvrage de Vona Groarke, Hereafter : La vie racontée d'Ellen O'Hara Ellen O'Hara (2022) Salle 211 Virginia Trachsler Buffet 12:45 - 14:00 (1h15) Buffet Salle de convivialité: rdc 014 KEYNOTE: "Irlande et Caraïbes : conservation de l'histoire du colonialisme à l'EPIC, le musée de l'émigration irlandaise EPIC Le musée de l'émigration irlandaise" 14:00 - 15:00 (1h) KEYNOTE: "Irlande et Caraïbes : conservation de l'histoire du colonialisme à l'EPIC, le musée de l'émigration irlandaise EPIC Le musée de l'émigration irlandaise" Amphithéâtre Catherine Healy ATELIEER juridique - Panel: Migrants et migration sur l'île d'Irlande avant et après le Brexit KEYNOTE: "Irlande et Caraïbes : conservation de l'histoire du colonialisme à l'EPIC, le musée de l'émigration irlandaise EPIC Le musée de l'émigration irlandaise" 14:55 - 15:00 (05min) ATELIEER juridique - Panel: Migrants et migration sur l'île d'Irlande avant et après le Brexit Modératrice: Pauline Collombier PANEL: "Migration vers l'Irlande : Une perspective juridique" 15:00 - 15:20 (20min) PANEL: "Migration vers l'Irlande : Une perspective juridique" Salle 211 Oana Andreea Macovei, European School of Law, Université Toulouse Capitole PANEL: "L'espace commun de voyage : Une politique migratoire commune ?" 15:20 - 15:40 (20min) PANEL: "L'espace commun de voyage : Une politique migratoire commune ?" Salle 211 Charlotte Rault, European School of Law, Université Toulouse Capitole PANEL: "La migration sur l'île d'Irlande après le Brexit : quelle est la douceur de la frontière irlandaise ?" 15:40 - 16:15 (35min) PANEL: "La migration sur l'île d'Irlande après le Brexit : quelle est la douceur de la frontière irlandaise ?" Salle 211 Chiosáin Ní, Bairbre European School of Law, Université Toulouse Capitole Pause café 16:15 - 16:30 (15min) Pause café Salle de convivialité: rdc 014 ATELIER Littérature Pause café 16:25 - 16:30 (05min) ATELIER Littérature Modératrice : Sylvie Mikowski Relocaliser Londres en tant qu'espace transitoire : Hawthorn & Child (2012) et A Shock (2021) (20mn) de Keith Ridgway. Child (2012) et A Shock (2021) de Keith Ridgway 16:30 - 16:50 (20min) Relocaliser Londres en tant qu'espace transitoire : Hawthorn & Child (2012) et A Shock (2021) (20mn) de Keith Ridgway. Child (2012) et A Shock (2021) de Keith Ridgway Salle 211 Fiona McCann Questions d'identité et d'appartenance : Les parcours des personnages nord-irlandais se déplaçant dans le monde anglophone Personnages se déplaçant dans le monde anglophone dans les romans de Nick Laird 16:50 - 17:10 (20min) Questions d'identité et d'appartenance : Les parcours des personnages nord-irlandais se déplaçant dans le monde anglophone Personnages se déplaçant dans le monde anglophone dans les romans de Nick Laird Salle 211 Marie Gemrichova Une autre brèche dans le mur : Hugo Hamilton et le mur de Berlin dans sa fiction transnationale 17:10 - 17:30 (20min) Une autre brèche dans le mur : Hugo Hamilton et le mur de Berlin dans sa fiction transnationale Salle 211 Audrey Robitaille "Shovel or shite, shite or bust" (La pelle ou la merde, la merde ou le bazar) : Représentations fictives des émigrants irlandais et d'émigrants irlandais et algériens en Angleterre et en France 17:30 - 17:50 (20min) "Shovel or shite, shite or bust" (La pelle ou la merde, la merde ou le bazar) : Représentations fictives des émigrants irlandais et d'émigrants irlandais et algériens en Angleterre et en France Salle 211 Eamon Maher AG de la SOFEIR: Salle de réunion 002 17:50 - 18:00 (10min) AG de la SOFEIR: Salle de réunion 002 REPAS DE GALA Restaurant l’Epicurien, Place aux Herbes, Grenoble 20:30 - 23:00 (2h30) REPAS DE GALA Restaurant l’Epicurien, Place aux Herbes, Grenoble	Accueil Café 8:30 - 9:00 (30min) Accueil Café KEYNOTE: Objets dans les foyers abandonnés : Comprendre l'appartenance matérielle dans les récits de migration 9:00 - 10:00 (1h) KEYNOTE: Objets dans les foyers abandonnés : Comprendre l'appartenance matérielle dans les récits de migration Amphithéâtre Mastoureh Fathi ATELIER Immigration vers l’Irlande KEYNOTE: Objets dans les foyers abandonnés : Comprendre l'appartenance matérielle dans les récits de migration 9:55 - 10:00 (05min) ATELIER Immigration vers l’Irlande Modératrice: Nathalie Sebbane Des voix en marge : La réalité de l'approvisionnement direct directe 10:00 - 10:20 (20min) Des voix en marge : La réalité de l'approvisionnement direct directe Salle 211 Saidhbhín Ní Gheallabhán Migrations et scolarisation primaire en République d'Irlande : potentiel et limites du choix de l'école 10:20 - 10:40 (20min) Migrations et scolarisation primaire en République d'Irlande : potentiel et limites du choix de l'école Salle 211 Patricia Fournier-Noel Pause café 10:45 - 11:00 (15min) Pause café Salle de convivialité: rdc 014 ATELIER La Langue Transfuge 11:00 - 11:00 () ATELIER La Langue Transfuge Modératrice: Jessica Small, doctorante, ILCEA4, Université Grenoble Alpes Writing and translating This Hostel Life: Unravelling (hi)stories of migration 11:00 - 11:40 (40min) Writing and translating This Hostel Life: Unravelling (hi)stories of migration Salle 211 Melatu Uche Okorie (author of "This Hostel Life") and Marie Mianowski (translator of "This Hostel Life") “The kin’ English dey speak, me I don’t understand at all”: Investigating the linguistic, stylistic and literary stakes of non-standard language in Melatu Uche Okorie’s This Hostel Life (2018) 11:40 - 12:00 (20min) “The kin’ English dey speak, me I don’t understand at all”: Investigating the linguistic, stylistic and literary stakes of non-standard language in Melatu Uche Okorie’s This Hostel Life (2018) Salle 211 Léa Biochard "En voyageant..." : La migration en tant que traduction dans "Elsewhere" de Yan Ge 12:20 - 12:45 (25min) "En voyageant..." : La migration en tant que traduction dans "Elsewhere" de Yan Ge Salle 211 Léa Sinoimeri Buffet 12:45 - 14:00 (1h15) Buffet Salle de convivialité: rdc 014 ATELIER Transferts matériels et idéologiques Buffet 13:55 - 14:00 (05min) ATELIER Transferts matériels et idéologiques Modératrice: Alexandra Maclennan “L’Irish Campaign for Nuclear Disarmament (1958-1965) : Migration de la lutte contre l’armement nucléaire et spécificités du contexte irlandais 14:00 - 14:20 (20min) “L’Irish Campaign for Nuclear Disarmament (1958-1965) : Migration de la lutte contre l’armement nucléaire et spécificités du contexte irlandais Salle 211 Marie-Violaine Louvet "Les racines/routes du trèfle 14:20 - 14:40 (20min) "Les racines/routes du trèfle Salle 211 McCartan Brancaz "Jangle of the Keys" de Margaret Buckley : l'emprisonnement politique des femmes comme appel à l'action comme un appel à l'action 14:40 - 15:00 (20min) "Jangle of the Keys" de Margaret Buckley : l'emprisonnement politique des femmes comme appel à l'action comme un appel à l'action Salle 211 Claire Dubois Textiles irlandais, textes irlandais : Ce que la poésie peut nous apprendre sur l'industrie textile irlandaise textile irlandais 15:00 - 15:20 (20min) Textiles irlandais, textes irlandais : Ce que la poésie peut nous apprendre sur l'industrie textile irlandaise textile irlandais Salle 211 Shirin Jindani Pause café 15:30 - 15:50 (20min) Pause café Salle de convivialité: rdc 014 Le mouvement à travers les émotions : Mouvement et migration dans la littérature irlandaise récente fiction irlandaise 15:50 - 16:10 (20min) Le mouvement à travers les émotions : Mouvement et migration dans la littérature irlandaise récente fiction irlandaise Salle 211 Nathalie Lamprecht ATELIER Littérature 15:50 - 15:50 () ATELIER Littérature Modérateur: Tim Heron Pouvoir et impuissance : récits de jeunes femmes demandeuses d'asile dans les récents romans irlandais pour la jeunesse 16:10 - 16:20 (10min) Pouvoir et impuissance : récits de jeunes femmes demandeuses d'asile dans les récents romans irlandais pour la jeunesse Salle 211 Helen Penet Clôture du colloque 16:20 - 16:30 (10min) Clôture du colloque